外国人《无犯罪记录证明》的样式

中国无犯罪记录证明在国外有不同的英文名称，例如Certificate of No Criminal Record/Conviction。 曾在中国居住过的外国公民，可能因移民、就业、收养或入学等原因需要办理中国无犯罪记录证明。最常见的用途是用于美国、加拿大、澳大利亚和新西兰等热门国家的移民申请。

无犯罪记录证明样例

以下是一份由中国公安机关出具的无犯罪记录证明样例。公安部关于印发《公安机关办理犯罪记录查询工作规定》的通知对无犯罪记录证明的标准格式作出了规定，该规定是规范中国公安机关出具无犯罪记录证明的国家级法规文件。然而，在实际操作中，各地公安机关出具的证明格式可能存在差异。例如，虽然国家规定的标准格式包含二维码，但许多地方公安机关实际出具的无犯罪记录证明并未包含二维码。

外国人无犯罪记录证明公证书样例

中国公安机关出具的无犯罪记录证明通常不能直接用于境外。申请人通常还需要将该证明提交给当地公证处办理附有外文译文的无犯罪记录公证书。无犯罪记录公证书有多种不同格式。申请人应确保办理相关境外机构所要求的正确格式。以下列举了几种在移民申请中较为常见的格式样本。

用于澳大利亚、英国和新西兰移民的格式

用于加拿大移民的格式¹

该格式的主要特点是在公证书中附有公安机关出具的无犯罪记录证明副本。此前，加拿大移民申请所使用的格式与澳大利亚、英国和新西兰移民申请所使用的格式相同。自 加拿大移民局（IRCC ）于2026年5月更新有关中国无犯罪记录证明的申请要求后，我们开始向加拿大移民申请人推荐采用此种格式。

用于美国移民的格式²

用于美国移民的格式的最后两页是对前一页所载英文译文准确性的认证。 美国相关部门对译文认证有明确的要求。

海牙认证的无犯罪记录公证书样例

有些情况下，无犯罪记录公证书还需经中国外交部的海牙认证或经外国驻华使领馆的领事认证。 下方是用于法国的经海牙认证的无犯罪记录公证书样例， 其中最后一页为中国外交部签发的海牙附加证明书。

常见问题

无犯罪记录公证书的译文页是否应该盖红章？

部分申请人可能认为，如果公证书的译文页没有红色印章，那就是有问题。 但实际上这是绝对正常的情况。 我们经手过的公证书成百上千，译文页均未加盖红章，从未有移民部门对此有过质疑。

无犯罪记录证明的有效期是多久？

公安机关出具的无犯罪记录证明有效期为3个月。 但无犯罪记录公证书本身没有固定有效期， 其是否有效取决于具体使用目的。 更多信息请参考我们的文章：《中国无犯罪记录证明的有效期》。

脚注

1. 参见加拿大移民、难民及公民部（IRCC）发布的关于中国无犯罪记录证明的说明（How to get a police certificate – China）。该页面最后修改于2026年5月28日。 ↩︎
2. 参见美国国务院发布的《互惠表—中国》（Reciprocity Schedule – China）。 ↩︎