外国人无犯罪记录证明的样式

在中国居住过的外国人当中,有一些因移民、工作、收养、入学等事由需要办理在华居住期间的无犯罪记录证明。其中用于移民美国、加拿大、澳大利亚和新西兰所占比例最大。

中国没有一个给外国人出具无犯罪证明的国家级单位,而是由各地地方政府负责此事。对于外国人来说,在某个城市办理一份无犯罪证明也许仅仅能涵盖其在该城市居住的时间段。如果外国人曾在多个城市居住过,则可能需要在每座城市各办理一份无犯罪证明。

外国人无犯罪记录证明的样式

下面这本无犯罪记录证明公证书的样式是用于移民加拿大、澳大利亚、英国及新西兰等国。(用于美国的样式与这些国家不同,美国的证书会多出两页。)

用于美国移民的无犯罪证明公证书的样式

用于美国移民的中国无犯罪证明公证书比用于其他国家的证书多出来两页。这两页的目的是证明“译本与原本相符”。之所以多出这两页,是由于美国相关法规的要求。1

用于美国移民的中国无犯罪记录证明公证书样例

几个关于中国无犯罪记录证明的知识点

它必须是一本公证书

拿到国外使用的无犯罪记录证明必须经过中国当地公证处的公证,或由公证处直接出具。当地公安部门出具的无犯罪证明,在经公证之前,无法拿到外国直接使用。

由深圳公安出具的未经公证的无犯罪证明无法在国外直接使用。

它一定要有英文翻译

无犯罪记录证明公证书必须要有英文翻译(一些非英语国家除外)

有时客户会问我们,公证书英语译文页面是不是应该像其他页那样有一个红色公章。答案是否定的。译文页正常情况下就是没有红色公章。我们在全国各地办理过数百份公证书,这些公证书在译文页都没有出现公章,拿到美、英、加、澳、新等国使用也从没有遇到任何问题。

它只涵盖具体的时间段

一份外国人的中国无犯罪记录证明只能涵盖外国人具体在华居住的时间段。申请无犯罪证明的时候,要明确告知受理机构想要涵盖的时间段,而且要尽可能的要求涵盖全部在华的时间段。在有些情况下,申请人无法提供充分的居住时间证明,那么最终获得的无犯罪证明可能无法涵盖在华的全部时间。

它的有效期取决于使用目的

关于中国无犯罪记录证明的有效期

外国人如何申请中国的无犯罪记录证明

请参考我们的文章外国人办理中国无犯罪记录证明的指南.

我们的服务

我们为您提供专业的外国人无犯罪记录证明代办服务;如果您不符合申请条件,我们还可以为您出具一份书面的情况说明,解释无法取得中国无犯罪证明的原因。如果您对我们的服务感兴趣,请点击下方按钮,填写一份服务询价单。

  1. 8CFR 103.2(b)(3).

留下评论